Kreven stützte sich bei diesen Worten auf die Tischplatte, schob den Oberkörper vor über und kam Whiggs dabei bedrohlich nahe.
- “vor über” ?

Sie konnten jetzt keine Eskalation der Situation gebrauchen
- reicht nicht “keine Eskalation” ?

Einer versetzte Bruggs mit dem Kolben seines Kremsberger
- ich denke mal Genitiv auch beim “Kremsberger”

Mit einem Aufschrei warf sich Whiggs dazwischen.
- Warum? Kann ihr das Schicksal der “Kanalreiniger” nicht eigentlich egal sein? Sie kennt sie nicht lange genug, um plötzlich eine so viel weniger “kühle” Seite zu zeigen … mMn.

bemühte sich, umgehend sein Leute zurück zu rufen.
- bemühte sich umgehend, seine Leute …

“Sir, ich musste nur ..”
- Drei Punkte anstatt zwei

Oder hatte Eric Van Valen, der junge Agent,
- zu langer Titel … der Leser weiß inzwischen bescheid.

trat er höchstpersönlich in den Raum hinein.
- streicht “hinein”

Nacheinander blickte er die Lederhäute, schließlich sie und Mr. Ferret an.
- Hier “sie” wieder durch Whiggs ersetzen … ihr habt nen heimlichen perspektiven-Wechsel vollzogen. Sie ist zwar die einzige “sie”, aber dummerweise kann “sie” auch alle Leute meinen - verwirrt so ein wenig.